Citrus

Kareshi no Afurekata

Tenbin wa Hana to Asobu

Sugar Code

Okane ga Nai

Omairi Desu yo

Citrus

Super Lovers

Oh Yeah Baby

23 OCAK SALI


Merhaba Değerli Takipçiler,

En son yazımın üstünden epeycee bir zaman geçtiğini görünce şaşırdım açıkçası. Gerçi son zamanlarda yaşadığım yoğunluk ve unutmak istediğim kişi ve olaylar, bir şeyler karalama isteğimi söndürdü. Üzerimdeki tembelliği ve yorgunluğu atmak için yeni başlangıçlara göz kırpmam gerekiyormuş.
Gideni uğurlayıp gelene de hoş geldin dediğim zaman kendimi yenilenmiş hissettim. Yeni umutlar, heyecanlar ve başlangıçlar diyerek yazının akışına kendimi bırakayım.

Hangi konuda bir şeyler karalayım diye düşünürken Çarkıfelek ismindeki programın meşhur çarkını çevirmeye karar verdim. Çevireceğim çarkta sayıların ve rakamların yanı sıra sözcükler de vardı. Şansımın açık olması için perilere ricada bulundum. Tüm gücümle çevirdim çarkı. Döndükçe dönen çarktaki sayı ve sözcükler, ayık kafayla betimleyemediğim şekiller oluşturdu zihnimde. İbrenin herhangi bir sözcükte durmasını sabırsızca beklerken çark yavaşlamaya başladı. Pas, ruh hali, iflas sözcüklerini es geçen ibrenin maske sözcüğünde durmasıyla gerilim dolu bekleyişim bitti.
Maske sözcüğünün olduğu bölümde uyarı ışığı yandı. Uyarı ışığının yanmasıyla beraber zihnimdeki sayılarını bilmediğim bilgi depolama hücrelerinin vızır vızır çalıştığını hissettim. Maskeyle ilgili yazıların, seslerin, görüntülerin ilgili hücreden çıkışı hızlanmaya başladı. Maskeyle ilgili dosyaların düzensiz bir şekilde zihnime hücum etmesi sonucunda düşüncelerimi belirli bir düzene koyma gereği hissettim. Maskeyle ilgili dosyaları düzenlemenin en basit yolunun yazmak olduğunu gördüm. Aldım elime kağıdı ve kalemi ve başladım yazmaya.

Zihnim maske sözcüğünü sanat, edebiyat, müzik, şiir, felsefe, psikoloji, sinema gibi pek çok alanla ilişkilendirmeye başladı. Açılışı hangi dalla yapmam gerektiğini düşünürken manga, anime, çizgi film grubunda karar kıldım. Çizgi dünyayı insandan bağımsız düşünemeyiz. İnsan yaşamı, duyguları, düşünceleri, kültürü, çalışmaları, inanışları besler çizgi dünyayı. Nesne ve kavram olan maskenin özgürleştirici bir tarafı olduğunu düşünürüm. Baskı altındaki bireyler, ilkel olarak adlandırılan dürtülerini ortaya çıkarmak için maskeyi ve maske kavramını oluşturdu.

Maskeyi açıklarken Freud'un id, ego, süper ego kavramlarını hatırladım. Maske kavramının bence bu üç kavramla çok yakın ilişkisi var. Sitemiz tarafından çevrilen ve defalarca okuduğum Zankoku na Kami ga Shihai Suru mangasını ele alalım. Greg isimli zengin, başarılı, zeki, yardımsever olarak tanınan kart zampara, topluma karşı süper ego kimliğini göstermek durumundadır. Toplumun sözde ahlaki değerlerini benimsemiş gibi görünen bu adam, bir şekilde davranışlarını frenlemiştir. Karısını kaybeden, çocuklarını bakıcı ellerine bırkan, yoğun iş temposuyla çalışan ve topluma karşı gülücükler dağıtan bu şahıs, değişmeye başlamıştır Jeremy'i görünce.
Jeremy'nin fiziksel görünüşü, çocuksuluğu, saflığı Greg'i etkilemiştir. Ona sahip olmak için her şeyi yapmaya kararlıdır ve Jeremy'e sahip de olmuştur. Jeremy'i Greg'in toplumsal baskı sonucu oluşan süper egosunu parçalamıştır. Masum olanı kırmak, parçalamak istiyordur artık Greg. İçindeki dürtülerin yoğun baskısı sonucunda Jeremy'i gittikçe artan cinsel şiddete maruz bırakmıştır. Greg'in sevişme esnasında yüzüne taktığı maske, id'in dışa vurumu olarak yorumlanır. Greg kendini kaybetmiştir artık, içinde çok büyük bir güç hissetmiştir, Jeremy'i avlamıştır ve onu tahammül edilemez cinsel şiddete maruz bırakarak yemeye başlamıştır. Mangada çizilen bu sahnenin çarpıcı olmasının altında yatan neden bence budur. Egonun ve süper egonun parçalanıp ilkel dürtülerin zaferini kutlamasıdır.
Mangadaki bu yaşlı karakter ilkel dürtülerini tatmin ettikçe doyuma da ulaşmaz. Daha fazla acı çektirmek ister karşısındaki insanlara.

Kanal D ekranlarında gösterilmiş Maske isimli çizgi diziyi zamanında heyecanla izlerdim. Toplum tarafından sindirilmiş, kişiliği elinden alınmış ve sistemin çarklarında parçalanmış Stanley İpkiss'in sihirli bir maskeyi takması sonucunda kişiliği aniden değişmiştir. İlkel dürtülerini açığa çıkarmıştır sihirli maske. Hoplayan, zıplayan, çalan, savaşan, dalga geçen, eğlenen bir karakter çizmeye başlamıştır artık. Bu çizgi filmin alt metinlerinde de id ve süper ego arasındaki çatışmayı görürüz. Çok beğenilen bu çizgi filmin iki sinema filmi de çekildi. Jim Carrey'nin başrolünde oynadığı 1994 yapımı Maske filmini severek izlemiştim. O filmde şöyle bir sahne vardı: Stanley, maske kitabını yazan kişinin yanına gitmişti ve kitabın yazarından bilgi alıyordu. Maske, içimizde gizlediğimiz düşünceleri ortaya çıkaran bir araçtır demişti. Sahnedeki replikleri yanlış aktarıyor olabilirim ama işin özünün id ve süper ego arasında yaşanan çatışma olduğu çok açıktı.

Görsel sanatlardaki yeri tartışılmaz olan tiyatronun simgesinin gülen ve ağlayan maskeler olması da bence tesadüf değildir. İnsanlardaki farklı ruh hallerini ve davranış biçimlerini yansıtan daha iyi bir sembol düşünemiyorum.

Sineklerin Tanrısı desem ne düşünürsünüz bu başyapıt hakkkında? Çoğu insanın aklına bir grup çocuk ve gencin ıssız adada yaşam savaşı vermesi gelir. Issız ada macerası romanın görünen yüzü olabilir; ama romanın alt metinlerini araştırdığımızda karşımıza tüyler ürperten gerçekler çıkar. Bu romanda da id ve süper egonun savaşını çarpıcı bir şekilde görürüz. Jack ve Ralph karakterlerinin mücadelesi şeklinde görürüz bu savaşı. Jack avcıdır, kan akıtmaktan hoşlanır, kendine itaat edilmesini ister, demokrasi gibi kavramların boş olduğuna inanır. Ralph karakteri de Jack'in tam tersi özelliklere sahiptir. Romandaki av sahnesinin birinde Jack'in davranışlarını görmek her şeyi açıklıyor aslında. Kandan ve elindeki diğer boyalardan yüzüne çizgiler çeker. Vahşilerin boyalar kullanarak oluşturdukları bu maskeyi taklit eden Jack kurtulmuştur akıl ve sağduyuyu öne çıkaran düşüncelerden.
Çığlık atar, bağırır, güçsüz gördüklerine işkence yapar. Arkadaşlarıyla beraber yaban domuzu avlarken ellerindeki mızrakları hayvana saplarlar. İlkel anlamdaki cinsel dürtüleri de mızrağın, hayvanın organına saplanmasıyla ortaya çıkar. Jack kendi iktidarını sağlama almak için çocukların temel korkularından da yararlanır elbette. Oluşturulan canavar düşüncesiyle korkuları daha da besler. İd dürtüsünün yoğun etkisi altındaki Jack ve yandaşlarının adadaki cinayetleri de çarpıcı biçimde tasvir edilmiştir. Sineklerin Tanrısı, tekrar tekrar okuduğum kitaplardan biridir. Bu başyapıtın filmlerini de izlemenizi tavsiye ederim.

Kimi dini ritüellerde de maske takılması tesadüf değildir. Maske kavramını ayrıntılı bir şekilde incelersek görürüz aslında çoğu şeyi. İnsan o anda bulunduğu kişilikten kurtuluyor maskeyle beraber.
Başrollerini Tom Cruise ve Nicole Kidman'ın oynadığı, yönetmenliğini Stanley Kubrick'in üstlendiği Eyes Wide Shut (Gözü Tamamen Kapalı) filminde de maske kavramını gördüm. Grup seks yapan insanların maske takması alışılmış bir şeydi. Filmde geçen dini tarikata mensup insanların da bir araya gelerek yüzlerindeki maskelerle ayin yapması da öne sürdüğümüz düşüncelerin bir göstergesi aslında. Maskeyi takan herkes rahatlıyor ve toplumun kendilerine dayattığı kimlikten kurtulup farklı maceralara yelken açıyorlar.

Uzun süren sessizliğimin ardından böyle bir yazı yazmam beni de şaşırttı açıkçası. Yaşamımdaki maske maceralarını anlatmak isterdim ama yazıyı gereksiz yere uzatmaktan çekindim. Projelerde emeği geçen arkadaşlarıma teşekkür edip başka bir yazıda görüşmeyi dilerim.


Yagami

 

Citrus 3
(Çeviri:
Susano'o Kodlama & Karaoke: Shinkaron)

Sugar Code 3-4
(Çeviri:
Yankami Düzenleme: Willjace)

Kuroneko Kareshi no Afurekata 7-8
(Çeviri: Blondie Düzenleme: Willjace)

Innocent 76
(Çeviri:
Susano'o Düzenleme: Shinkaron)

Tadaima, Okaeri Ekstra - Who am I?
(Çeviri: Yankami Düzenleme: Willjace)

The Priest’s Chart 31
(Çeviri:
Blondie Düzenleme: Zeze)

19 Tian 227
(Çeviri:
Shinkaron Düzenleme: Zeze)

* Ocak ayı güncellemelerine buradan ulaşabilirsiniz.

 

Yakında

Duyuru Köşesi

Devam eden serileri aşağıdaki linkten indirebilirsiniz.

Mega

Eski serileri aşağıdaki linkten indirebilirsiniz.

Torrent

Yakın zamanda tamamlanan serileri aşağıdaki linkten indirebilirsiniz.

Mega